-
1 рубка
I ж. II ж. мор.rouf m, rouffle m ( на палубе); kiosque m ( на мостике)боевая, командирская рубка — blockhaus m -
2 blockhaus
-
3 commandement
m1) командование, управление; должность, пост командующего, командираprendre le commandement — принять командованиеavoir le commandement sur... — командовать чем-либоcommandement en chef — главное командование2) приказ, приказание; командаavoir le commandement rude [dur] — грубо обращаться с подчинённымиavoir un ton de commandement — говорить начальственным тономl'habitude de commandement — привычка командовать3) рел. заповедьêtre au commandement — вести гонку, быть впереди всех -
4 abri de passerelle
сущ.воен. боевая рубкаФранцузско-русский универсальный словарь > abri de passerelle
-
5 blockhaus
-
6 blockhaus de commandement
сущ.тех. боевая рубкаФранцузско-русский универсальный словарь > blockhaus de commandement
-
7 centrale opérations
прил.ВМФ. боевая рубка, оперативный центрФранцузско-русский универсальный словарь > centrale opérations
-
8 centre opérationnel
сущ.общ. боевая рубкаФранцузско-русский универсальный словарь > centre opérationnel
-
9 chambre de combat
сущ.тех. боевая рубка, боевое отделение (танка)Французско-русский универсальный словарь > chambre de combat
-
10 tourelle de commandement
сущ.общ. боевая рубка, командирская башенкаФранцузско-русский универсальный словарь > tourelle de commandement
См. также в других словарях:
БОЕВАЯ РУБКА — (Conning tower) специально оборудованный забронированный командный пункт, из которого осуществляется боевое управление кораблем. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Боевая рубка … Морской словарь
Боевая рубка — БОЕВАЯ РУБКА, хорошо защищенное помѣщеніе, въ которомъ находится во время боя ком ръ корабля и весь необходимый для управленія судномъ и его вооруженіемъ личный составъ. Въ этомъ же помѣщеніи устанавливаютъ приборы, передающіе приказанія ком ра… … Военная энциклопедия
Боевая рубка — Продольное сечение бронированной боевой рубки германского линейного крейсера «Дерфлингер» периода Первой мировой войны … Википедия
Боевая рубка — защищенное бронёй помещение, в котором ранее располагался командный пункт военного корабля. Во время боя в Б. р. находились командир корабля и личный состав, необходимый для управления кораблём. В ней устанавливались навигационные приборы … Большая советская энциклопедия
БОЕВАЯ РУБКА — 1) спец. помещение на надвод. корабле, в к ром размещены КП корабля и боевые посты, оборудованные соответств. аппаратурой, приборами и техн. средствами для упр. кораблём и оружием в бою. Находится в верх. части носовой надстройки, имеет, как… … Энциклопедия РВСН
РУБКА — (Deck house) всякого рода закрытые помещения на верхней или на вышележащих палубах, не доходящие до бортов судна. В зависимости от своего назначения, а иногда и по месту своего расположения, рубки получают дополнительные наименования, так, напр … Морской словарь
рубка — РУБКА, и, жен. Надстройка на палубе судна разного назначения, в том числе для управления, а также помещение сходного назначения в дирижабле, на радиостанции. Ходовая р. (из к рой управляется ход судна). Рулевая р. Боевая р. II. РУБКА см. рубить.… … Толковый словарь Ожегова
РУБКА 1 — РУБКА 1, и, ж. Надстройка на палубе судна разного назначения, в том числе для управления, а также помещение сходного назначения в дирижабле, на радиостанции. Ходовая р. (из к рой управляется ход судна). Рулевая р. Боевая р. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Рубка — 1) специальное служебное помещение на корабле для размещения КП и боевых постов. По предназначению каждая рубка имеет свое название: боевая, ходовая, рулевая, штурманская, гидроакустическая, радиорубка и т. д.; 2) конструкция, возвышающаяся в… … Словарь военных терминов
Бронепалубный крейсер — «Аврора». Корабль музей. Санкт Петербург, Россия … Википедия
Линейные корабли типа «Севастополь» — Тип «Севастополь» … Википедия